SPRITZIN´ no Brasil

 

O MELHOR APERTITIVO ITALIANO “PRONTO PARA BEBER” ESTÁ CHEGANDO AO BRASIL E PARA FICAR !

THE BEST “READY TO DRINK” ITALIAN APARTMENT IS ARRIVING IN BRAZIL AND TO STAY!

IL MIGLIOR APERTITIVO ITALIANO “PRONTO DA BERE” STA ARRIVANDO AL BRASILE E PER RESTARE !

PT: Esta é mais uma conquista da OVERSEAS em conjunto com o produtor italiano SENSI VIGNE E VINI (www.sensivini.com) do coração da TOSCANA, que elaborou este drink com o enólogo da cantina e já é uma referência mundial. O Spritzin´ já está conquistando as graças dos brasileiros de norte a sul!

EN: This is another OVERSEAS achievement in conjunction with Italian producer SENSI VIGNE E VINI (www.sensivini.com) from the heart of TOSCANA, who made this drink with the canteen’s winemaker and is already a world reference. Spritzin´ is already winning the graces of Brazilians from north to south!

IT: Questo è un altro traguardo OVERSEAS in collaborazione con il produttore italiano SENSI VIGNE E VINI (www.sensivini.com) dal cuore della TOSCANA, che ha creato questa bevanda con l’enologo della cantina ed è già un riferimento mondiale. Spritzin´ sta conquistando i brasiliani da nord a sud!

PT: Dê uma olhada na febre que se tornou este produto na Itália e não fique de fora desta festa: http://www.spritzaperitivo.com

EN: Take a look at the fever that became this product in Italy and don’t miss this party: http://www.spritzaperitivo.com

IT: Da un’occhiata alla febbre che è diventato questo prodotto in Italia e non perdere questa festa: http://www.spritzaperitivo.com

PT: A história do Spritz: Conta-se que quando o Império Austríaco invadiu Veneza (1792), os soldados austríacos – apesar de acostumados ao consumo de vinho – estranharam a alta graduação alcoólica dos vinhos vênetos e para transforma-los numa bebida mais leve, acrescentavam um pouco de água a eles. Daí a origem do nome, pois spritzen significa “borrifar” em alemão. Depois de muitas intervenções criativas, chegamos ao delicioso Spritz muito consumido como aperitivo nas lindas tardes italianas de verão. A CANTINA SENSI traz a para vocês a receita original, pronta para consumar a casa e entre amigos.

EN: The story of the Spritz: When the Austrian Empire invaded Venice (1792), it is reported that the Austrian soldiers – although accustomed to wine consumption – were surprised by the high alcohol content of Venetian wines and to make them a lighter drink, they added some water to them. Hence the origin of the name, because spritzen means “sprinkle” in German. After many creative interventions, we arrived at the delicious Spritz consumed as an aperitif on the beautiful Italian summer afternoons. CANTINA SENSI brings to you the original recipe, ready to consummate the house and among friends.

IT: La storia dello Spritz: quando l’impero austroungarico invase Venezia (1792), si dice che i soldati austriaci, sebbene abituati al consumo di vino, furono sorpresi dall’elevata gradazione alcolica dei vini veneziani e per renderli un drink più leggero, aggiunsero un po ‘d’acqua. Da qui l’origine del nome, perché spritzen significa “spruzzare” in tedesco. Dopo molti interventi creativi, siamo arrivati ​​al delizioso Spritz consumato come aperitivo negli splendidi pomeriggi estivi italiani. CANTINA SENSI ti porta la ricetta originale, pronta da consumare a casa e tra amici.

 

 

 

PT: Com o nosso apoio no marketing e merchandising, em breve terão a possibilidade de degustar o Spritzin´ nos melhores supermercados do Brasil, então aproveite e tim tim!

EN: With our support in marketing and merchandising, you will soon have the chance to taste Spritzin´ in the best supermarkets in Brazil, so enjoy and tim tim!

IT: Con il nostro supporto nel marketing e merchandising, avrai presto la possibilità di assaggiare Spritzin´ nei migliori supermercati del Brasile, quindi cin

PT: Confira os outros maravilhosos vinhos e espumantes da Cantina Sensi como a linha 18K em garrafas metalizadas exclusivas: www.sensivini.com

EN: Check out Cantina Sensi’s other wonderful wines and sparkling wines like the 18K line in exclusive metallic bottles: www.sensivini.com

IT: Scopri gli altri meravigliosi vini e spumanti della Cantina Sensi come la linea 18K in esclusive bottiglie metalliche:www.sensivini.com